徐东旭/图
延吉市河南街道文体站站长韩相日可谓是一位名人,在延边提及象帽舞,人们很自然地就会想到他。近年来,作为象帽舞第四代传承人的他,不仅自己不断传承创新象帽舞表演技艺,还积极培育象帽舞新人,使象帽舞这项非物质文化遗产得以发扬光大。由韩相日培养出来的象帽舞表演者不仅在央视的《非常6+1》《我要上春晚》《向幸福出发》及全国各大卫视节目、晚会中频频出镜,技压群芳,还多次参加北交会开幕式、延边州州庆大型表演及各类大型活动的广场舞表演,充分展现了延边朝鲜族民俗民风的独特魅力。
5月18日,记者找到了正在辅导学生跳象帽舞的韩相日,听他讲述了他的象帽情缘及他的象帽舞队。
◆从小喜爱 孜孜追求
韩相日出生在汪清县,是象帽舞的第四代传承人,从小就耳濡目染了最原汁原味的象帽舞表演。他16岁开始学习象帽舞,由于舞技突出,1980年被选入汪清县文工团,后来又当上了汪清县百草沟镇文化站站长。2002年,韩相日被调到延吉市河南街道办事处任文体站长,并组建起了河南街道“象帽舞队”。
提及象帽舞的历史,韩相日津津乐道,“‘象帽舞’是‘农乐舞’中的最高表现形式。据传说:古代朝鲜族人民在耕作时,为了防止虎、狼等野兽的侵扰,把大象毛绑在帽尖上左右摇摆,用来驱赶野兽。还有一种传说是:古代朝鲜族狩猎时,在猎取野兽后,甩动发髻以示庆贺,久而久之,形成了朝鲜族特有的民族舞蹈表演形式。”
改革开放以后,党的民族政策得到进一步落实,象帽舞更加趋于完善,发展成具有中国朝鲜族特色的民间舞蹈艺术,使这一传统表演形式得以良好延续。1986年8月,在北京“全国首届民族民间音乐舞蹈比赛”中,韩相日表演的“象帽舞”《欢乐》荣获“特别奖”,至今提及,他仍感到十分骄傲。
◆耐心施教 积极传承
作为一名优秀的朝鲜族舞者,多年来,韩相日一直致力于把朝鲜族象帽舞推向世界。在他的带领下,河南街道“四物乐”“象帽舞”“同心健美队”3支舞蹈表演队多次参加国家、省、州、市的各项大型演出和比赛,并屡获殊荣。象帽舞表演也成为延吉市河南街道的品牌表演节目。
近年来,由韩相日带领的河南街道象帽舞队不仅在央视的《非常6+1》《我要上春晚》《向幸福出发》及全国各大卫视的各类节目及晚会中频频出镜,广受好评,在延吉迎接圣火传递及2008年北交会开幕式的广场舞表演中也都有着不俗的表现。
每当跳起欢快的舞蹈,摇起色彩缤纷的象帽,线条流畅的长长飘带旋转如风,在舞者周围画出各种光辉耀眼的美妙彩环时,韩相日就备感欣慰。他说:“象帽在各种文化活动中一甩起来,观众就知道这是朝鲜族的传统文化表演,这个时候我最高兴。”
在州庆60周年的大型广场舞表演中,韩相日被聘为象帽舞部分的执行导演,将象帽舞部分的表演任务圆满完成。平时,很多单位和个人慕名找到他,想学习象帽舞技艺,或请他辅导象帽舞表演参加各类会演。每每这时,韩相日总是不辞劳苦、不计报酬,耐心辅导、精心施教。他说,由于现在越来越多的朝鲜族都走出国门外出打工,延吉喜爱和学习象帽舞的人越来越少,凡是找到他想学习象帽舞的人,都是对朝鲜族传统文化的一种喜爱和认可,他都会细致耐心地教授象帽舞的各项技艺,目的只有一个,使象帽舞得以发扬光大。
◆深深热爱 丝丝忧虑
虽然韩相日多年来一直致力于传承和传播象帽舞技艺,但他也有深深的苦恼和忧虑。“以前我培养的学生参加过很多大型演出和比赛,也在全国各大卫视的各类节目及晚会中频频出镜,在全国引起了不小的反响。对宣传延边,宣传延边朝鲜族起到了一定作用。但是从去年开始,我们虽然也不断接到各地的演出通知,但要想去参加一律自费,通常都是一个孩子带一个家长,两个人出去一趟得小1万块钱,这让很多普通家庭感觉到不小的负担。”提及现在的比赛、演出现状,韩相日无奈地说道:“我非常想把象帽舞这项民族舞蹈技艺发扬光大,也非常想让我的学生们有个施展才华的舞台,在表演的同时宣传家乡延边,但现在的现实情况真是让人有些无奈。”
据韩相日介绍,去年他带的“小小象帽舞队”应邀参加了央视的少儿春晚,并获得金奖。当时,他所在的河南街道领导十分支持,积极协调联系延吉市文体局等相关单位,为他们争取了一批专项演出经费,使15名小队员得以顺利进京演出,并在晚会中脱颖而出。“我们的小队员其实非常有实力,跳得非常好,就是可展现的机会太少了。我觉得像象帽舞这样的朝鲜族传统文化,应该得到社会各界的知晓和认可,这些年来,我也一直在为宣传、传授这项技艺苦苦摸索和探求,但真是感觉力量太薄弱了。”
韩相日希望,社会各界能够多多重视象帽舞技艺的传承和发展,让这项非物质文化遗产得以发扬光大,让更多的象帽舞爱好者有学习、了解象帽舞的机会,并能为他们创造一些演出机会,让他们能够走出家乡,把象帽舞技艺展现给更多的外地甚至外国人看,让更多的人以此来了解延边,了解延边朝鲜族。