七月的北京，民族地区乡村振兴成果展示馆内，长白山的松香与图们江的风情交织扑面。“红太阳照边疆 延边好物销全国”乡村振兴成果宣介活动在此盛大启幕。这场奔赴首都的展示，既是延边特色产业跨越山海、走向全国的精彩亮相，更是全州开展“同语兴边”活动，以语言相通促进民心相融、以文化同心赋能兴边富民的生动实践缩影。
延边朝鲜族自治州地处边境、多民族聚居，始终锚定铸牢中华民族共同体意识这条主线，一边把“延边好物”销往全国、拓宽富民增收之路，一边深耕国家通用语言文字普及工作，打造“同语兴边”专属推普品牌，让畅通的语言交流，成为群众交融、产业发展、边疆安定的坚实桥梁。
在北京的展厅里，一件件特产背后藏着无数双向互学、共学通用语言的鲜活故事。边境线上的商户借着旅游旺季练熟双语，能顺畅接待天南地北的游客;乡村妇女学好普通话，借着电商直播把山间特产卖到全国各地;扎根边境的西部计划卫国戍边志愿者走村入户搭起“庭院小课堂”，和乡亲们结对认亲、互学语言、共传文化。这些在成果展上被定格的基层实践，正是“同语兴边”志愿服务落地生根、走深走实的真实写照。
自“同语兴边”推普志愿服务系列活动在图们市启动以来，珲春、图们、安图、龙井、和龙五个边境县(市)因地制宜，走出各具特色的推普路子：劳动间隙的实景课堂、红色基地里的红歌传唱与边境踏青、旅游旺季中的双语演练……千余场志愿服务走进边境村屯，上万名群众参与其中。精心编撰、贴合日常生活的180句《家常话汉朝互译手册》，精准覆盖购物、餐饮、日常问候等高频对话场景，为邻里相处、客商洽谈搭建起无障碍沟通的桥梁。
青年志愿者带着青春热忱下沉一线，打通通用语言普及惠民、浸润边疆的“最后一公里”，也让边境群众在顺畅沟通中，看见更广阔的发展机遇。就像此次进京参展的本土企业，正是靠着通畅的语言交流，精准对接上全国市场资源。
语言相通，根基在少年；民心相融，沃土在校园。
在聚焦民族团结进步创建成效的乡村振兴成果展A馆，全州校园推普的实践成果格外亮眼。“字里同心・文润延边”系列活动以笔墨为媒介，把汉字背后厚重的中华文化讲给各族青少年听。书写校牌比赛、汉字文化溯源课堂、假期社会实践层层铺开，各学校通过“菜单式”自主认领打造“一校一品”特色品牌，构建“文化溯源+日常浸润+假期实践”育人模式，推动推普工作与红色基因传承有机结合，持续增进各族师生“五个认同”。
线上，每周更新的说文解字短视频，一字承载一个故事、一期传递一份文化，让各族群众在碎片化时间里、指尖滑动间，不断增进对中华文化的认同与共鸣，在潜移默化中汲取中华优秀传统文化的精神滋养。
时代向前，语言也要与时俱进。
面对层出不穷的现代新词、专业术语，延边州推出“语时俱进”新词推普行动。将2025年审定的106个新词术语制作成短视频，生动阐释词汇含义、使用场景及规范标准译法。而在7月13日举办的2026年度现代词汇术语朝鲜语翻译规范审定活动中，又对177个新近涌现的词汇进行了规范译定。这一系列举措构建起标准化的语言体系，适配基层治理、产业发展、对外交流的各类场景，让边境群众跟紧时代步伐，也为农特产品外销、文旅宣传、基层政务服务扫清语言障碍，让兴边富民的发展脉络，借着规范统一的时代语脉顺畅延伸。
线上融媒矩阵，让推普故事走出延边、走向全国。
延边州精心筛选7个基层推普典型，把志愿者庭院课堂、妇女电商创业、校园推普风采、少数民族青年干部服务基层、石榴红基层宣讲员与文艺志愿者等实景拍成短视频，摒弃生硬说教，用普通人的真实经历讲述共学通用语言、共建和美家园的故事。
线上短视频持续传播，线下志愿服务、校园活动、产业展销同步推进，线上线下双向联动，让全民学普、主动用普成为延边社会新风尚，也为北京成果展上一幕幕民族团结的动人故事，填充了丰富细腻的现实底色。
一方展馆牵起首都与延边，一句通用语言联结各族万千民心。从边境村寨的家常对话，到校园里的笔墨书香;从短视频里的新词科普，到北京展厅里产销两旺的延边好物，“同语兴边”从来不是孤立的文字普及工作，而是与兴边富民产业发展、各民族交往交流交融深度绑定。普及通用语言打通的不只是沟通壁垒，更是增收致富的渠道、文化认同的通道、同心共建的大道。
潮起延边风正劲，语润边疆万象新。
下一步，延边将持续擦亮“同语兴边”特色品牌，建强志愿服务队伍、丰富校园文化载体、完善术语机制、创新传播模式，以语言为桥融通民心，以文化为脉凝聚共识，以产业为基富民兴边，持续铸牢中华民族共同体意识，推动各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起，在边疆大地共同书写长治久安、共同富裕、高质量发展的时代答卷，让民族团结之花常开长盛，让和美边疆的故事跨越山海、传遍四方。
延边州民委供稿